Rectificación de Aachener und Münchener AG

El artículo publicado por EL MUNDO/El Día de Baleares el día 11 de octubre de 2003 bajo el título «El cierre del Hotel Galatzó y el fraude de Engel & Völkers comparten protagonistas» da derecho a las siguientes rectificaciones: Primero, los préstamos otorgados por Aachener und Münchener Lebensversichung AG no fueron concedidos en modo alguno ni a la mercantil española Internacional Balear S.A., ni a Honrad Jocks. Lo cierto es que los préstamos fueron concedidos a los accionistas alemanes de Internacional Balear S.A., los sres. Thomas Bock, Ute Dormis y Wolfgang Jocks. El sr. Honrad Jocks, que desde el año 1998 es administrador único de la mercantil Internacional Balear S.A., ni es prestatario ni accionista de esa sociedad, según la información de la que disponemos. Segundo, tampoco es cierta la declaración de que los préstamos se hayan «concedido de forma sospechosamente irregular» y de que los préstamos solamente fueron avalados con los bienes inmuebles del Hotel Galatzó mallorquín. Se ciñe a la verdad que los préstamos, válidamente concedidos en Alemania según el derecho alemán, están garantizados a través de diversos reconocimientos de deuda otorgados por los prestatarios alemanes, que a la vez son accionistas de la mercantil Interbasa a través de la constitución de hipotecas, según el derecho español, sobre los inmuebles que forman el Hotel. Mientras, se está procediendo a la ejecución judicial de las garantías hipotecarias. Por tercera aclaración, se entiende que el del todo falso la declaración de que Aachener und Münchener Lebensversicherung AG «provocó el 'crack' económico del Hotel Galatzó en Calvià». Lo ajustado a la realidad es que el contrato de arrendamiento firmado entre Internacional Balear, S.A. y la mercantil Costil S.L. acerca del Hotel fue objeto de una resolución contractual con eficacia de 28.02.2003. Desde el 01.12.2002 el Hotel permanece cerrado con la finalidad de realizar obras de reforma. Estas obras de reforma fueron ejecutadas parcialmente en los meses de invierno 2002/2003. A continuación, la propietaria del Hotel, la sociedad Interbasa, que llevó la explotación del mismo antes de Costil S.L., no procedió finalmente a la reapertura. Cuarto, nos oponemos totalmente a la afirmación de que «la justicia alemana esté investigando de forma muy activa a Dr. Blume como uno de los sospechosos del fraude fiscal a Engel & Völkers». La realidad de los hechos es que, el portavoz de la propia Fiscalía de Francfort del Meno confirmó que no investiga ni a Aachener und Münchener Lebensversicherung AG ni a sus directivos. Así lo publicó el día 16 de septiembre de 2003 la DPA (agencia alemana oficial de prensa) y el periódico alemán Hamburger Abendblatt. Y quinto, rechazamos en todos sus extremos la afirmación de EL MUNDO/El Día de Baleares de que el sr. Honrad Jocks es «un presunto testaferro del Dr. Egbert Blume». Es rigurosamente cierto que el sr. Honrad Jocks es administrador único de la mercantil Internacional Balear S.A., que es la propietaria y sociedad explotadora del Hotel Galatzó. En ningún momento existió la presunta colaboración entre la Junta directiva de Aachener und Münchener Lebensversicherung AG y el sr. Jocks. Se interpuso una querella ante los Juzgados de Palma de Mallorca tanto contra el administrador de la sociedad mercantil Internacional Balear S.A., el sr. Honrad Jocks como contra los administradores de la sociedad arrendataria, la mercantil Costil S.L. por supuestos delitos contra los trabajadores del Hotel Galatzó. (El Mundo- El día de Baleares/ 30-10-03)