España: RIU Hotels incorpora la lengua italiana a su servicio de noticias

La cadena RIU Hotels & Resorts ha incorporado a partir de hoy la lengua italiana a su servicio de noticias a través de la web corporativa www.riu.com, infotrma la hotelera en una nota de prensa remitida a HOSTELTUR.De esta manera, quienes deseen recibir los comunicados de prensa de la cadena en italiano podrán hacerlo simplemente apuntándose en la web, entrada "Italiano", apartado "Stampa" (Prensa), subapartado "Sottoscrizione" (Suscripción). Los comunicados de la web corporativa de RIU se difunden a través de lista de correo electrónico a periodistas, consultores, profesionales del sector turístico, autoridades, comunidad educativa, clientes y empleados. El servicio de noticias de RIU comenzó via fax en 1996 en español y alemán. Dos años más tarde se inició la digitalización del departamento de Prensa, el uso de la web corporativa y la emisión electrónica de las notas también en lengua inglesa. La semana pasada RIU incorporó dos nuevas lenguas al servicio de noticias: el francés y el flamenco. Desde hoy el italiano constituye la sexta. La traducción de los comunicados más relevantes a las lenguas de mayor uso en el entorno de RIU (clientes, empleados, proveedores, mercados emisores y destinos) obedece a la voluntad de la empresa de acompañar su proceso de internacionalización con el mejor servicio posible a las personas y el respeto a la creciente multiculturalidad de la cadena. En este sentido, RIU prepara la traducción de sus materiales informativos de prensa básicos a nuevos idiomas, entre ellos la lengua catalana. (HOSTELTUR)