Lo importante es un cliente satisfecho

Parece que La Mesa del Turismo denuncia que relegar el castellano daña la imagen del sector. Y no queda claro si lo que quieren es evitar no se entierre el castellano - cosa que dudo que sea necesario - o imponer el castellano en el sector.

Mientras lo aclaran, yo digo:

En chino: ????????

En árabe: ????? ?? ?????? ?????????

En alemán: Wichtig ist, den Kunden zufrieden

En griego: Το σημαντικ? ε?ναι ο πελ?της ικανοποιημ?νος

En búlgaro: ? ??????? ? ???????? ???????

En noruego: Det vigtige er kunden tilfreds

En francés: L'important est le client satisfait

En sueco: Det viktiga är kunden nöjd

En japonés: ??????????

En portugués: O importante é o cliente satisfeito

En polaco: Wa?n? rzecz? jest zadowolony klient

En inglés: The important thing is the customer satisfied

En italiano: La cosa importante è il cliente soddisfatto

En rumano: The important lucru este mul?umit de client

En ruso: ???????, ?????? ????????????

En gallego: O importante é un cliente satisfeito

En catalán: L'important és un client satisfetEn euskera: Pozik dauden bezeroak edukitzea da garrantzitsuena

En castellano: Lo importante es un cliente satisfecho

Y cre que con esto queda representada la población de la Península Ibérica, por si alguno tiene algún problema de entendimiento lingüístico.


Agradecimientos a Google Traductor.

y a Txabi, que nos lo cuenta en euskeraRafa